מה זה לא-אגוז-חשון?

1. תרגום מילולי של "No Nut November", זהו אתגר שבמהלכו אסורה פעולת ה"איגוז"(לגמור) במהלך כל חודש נובמבר, כלומר אין מניעה מלאונן או מלקיים יחסי מין כל עוד לא התבצע איגוז. משמעות המילה Nut באנגלית היא אגוז, ובנוסף היא סלנג ללגמור, ועל כן התרגום.